مختارات من الصحف العبرية

مختارات من الصحف العبرية

نشرة يومية يعدها جهاز متخصص يلخص أهم ما في الصحف الإسرائيلية من أخبار وتصريحات وتحليلات لكبار المحللين السياسيين والعسكريين تتناول مختلف الشؤون الداخلية الإسرائيلية وتركز بصورة خاصة على كل ما يهم المسؤول العربي في قضايا المنطقة كافة: فلسطين ومساعي التسوية وسورية ولبنان والعراق ومصر والثورات العربية والخليج العربي وإيران وتركيا الخ. ويصدر مع النشرة اليومية أكثر من مرة واحدة في الشهر ملحق يترجم أهم ما تنشره دوريات فكرية صادرة عن مراكز أبحاث إسرائيلية عن سياسات إسرائيل إزاء القضايا المذكورة أعلاه وشؤون إستراتيجية أخرى (متوفرة للمطالعة على نسق ملفات "بي دي أف" PDF)

أخبار وتصريحات
نتنياهو يجدّد التأكيد أن إسرائيل لن تسمح بأي محاولة للتموضع العسكري الإيراني في سورية
إسرائيل والبحرين تتفقان على افتتاح سفارتين حتى نهاية السنة الحالية
رئيس القائمة المشتركة يطرح مشروع قانون خاص ينص على تشديد العقوبات على حَمَلة السلاح غير المرخص
مقالات وتحليلات
العثور على عبوات ناسفة في الجولان وفر لإسرائيل فرصة كي تعيد تذكير الإيرانيين والرئيس السوري بأنها ستواصل العمل في سورية للدفاع عن مصالحها
إيران تنظم صفوفها في مواجهة إدارة بايدن
أخبار وتصريحات
من المصادر الاسرائيلية: أخبار وتصريحات مختارة
"معاريف"، 19/11/2020
نتنياهو يجدّد التأكيد أن إسرائيل لن تسمح بأي محاولة للتموضع العسكري الإيراني في سورية

جدّد رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو التأكيد أن إسرائيل لن تسمح بأي محاولة للتموضع العسكري الإيراني في سورية، وستتصدى لأي محاولة اعتداء على إسرائيل من الأراضي السورية، وقال: "إن مَن يعتدي علينا يضع روحه على راحته، وسيدفع الثمن باهظاً."

وأعلن نتنياهو في شريط فيديو نشره في صفحته الخاصة على موقع "فايسبوك" أمس (الأربعاء)، أن سلاح الجو الإسرائيلي شنّ فجر أمس غارات على أهداف مهمة لـ"فيلق القدس" الإيراني في سورية، وعلى أهداف تابعة للجيش للسوري. وأضاف: "هذه هي السياسة الواضحة التي أقودها منذ سنوات. لن نسمح بتموضع عسكري إيراني ضدنا في سورية، ولن نسمح بأي محاولة للاعتداء علينا من الأراضي السورية. مَن يحاول الاعتداء علينا سيدفع ثمناً باهظاً."  

وقام سلاح الجو الإسرائيلي بشن هذه الغارات رداً على زرع عبوات ناسفة بالقرب من منطقة الحدود مع سورية أعلن الجيش العثور عليها أول أمس (الثلاثاء).

وأفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان أن حصيلة الغارات الإسرائيلية ارتفعت إلى 10 قتلى، بينهم ثلاثة ضباط سوريين تابعين لسلاح الدفاع الجوي، والباقي ينتمون إلى جنسيات أجنبية.  وقال إن بين القتلى خمسة يُرجَّح أنهم من جنسية إيرانية، وتابعون لـ"فيلق القدس".

وأعلن الجيش الإسرائيلي أمس أنه في إثر هذا التصعيد الأمني في منطقة الحدود مع سورية تقرر نشر منظومة "القبة الحديدية" المضادة للصواريخ في الجبهة الشمالية. 

"يديعوت أحرونوت"، 19/11/2020
إسرائيل والبحرين تتفقان على افتتاح سفارتين حتى نهاية السنة الحالية

قال رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو إن دولاً كثيرة أُخرى ستَعبر في المستقبل جسر السلام الذي يتم بناؤه بين إسرائيل وثلاث دول عربية، هي الإمارات العربية المتحدة، والسودان، والبحرين.

وجاءت أقوال نتنياهو هذه في سياق مؤتمر صحافي عقده مع وزيري الخارجية البحريني والأميركي، عبد اللطيف الزياني ومايك بومبيو، في ديوان رئاسة الحكومة في القدس مساء أمس (الأربعاء)، ووصف نتنياهو زيارة الزياني الأولى إلى إسرائيل بأنها تاريخية، مشدداً على أنها مؤشر مهم إلى انطلاق السلام بين البلدين.

وأكد نتنياهو أن السلام بين إسرائيل والبحرين يستند إلى مصالح مشتركة، وسيساهم في تعزيز الاقتصاد في كل من الدولتين.

وأشاد وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو، الذي وصل إلى إسرائيل في وقت سابق أمس وسيبقى فيها حتى يوم غد (الجمعة)، بـ"اتفاقات أبراهام" التي أبرمتها إسرائيل مع الإمارات، والبحرين، والسودان، معرباً عن أمله بأن يكون هناك المزيد منها في المستقبل.

وقال وزير الخارجية الأميركي المنتهية ولايته إن "اتفاقات أبراهام" لها فوائد عديدة، بما في ذلك إظهار أن نفوذ قادة إيران في المنطقة يتضاءل، وأنهم أصبحوا معزولين أكثر من أي وقت مضى، وسيظل هذا إلى الأبد حتى يغيروا اتجاههم.

ودعا وزير الخارجية البحريني عبد اللطيف الزياني إلى استئناف محادثات السلام الإسرائيلية- الفلسطينية، مشيراً إلى أن المنطقة لن تعرف السلام الحقيقي إلّا بإقامة دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل.

وقال الزياني إنه يأمل بأن يمهد التعاون الناشئ بين إسرائيل والبحرين الطريق إلى بزوغ فجر سلام في الشرق الأوسط بأكمله.

من ناحية أُخرى اتفقت إسرائيل والبحرين على افتتاح سفارتين حتى نهاية السنة الحالية.

وأعلن ذلك وزير الخارجية الإسرائيلي غابي أشكنازي في ختام الاجتماع الذي عقده مع وزير الخارجية البحريني عبد اللطيف الزياني في مقر وزارة الخارجية في القدس عصر أمس. كما تناول الاجتماع إرساء اتفاق السلام بين البلدين والعمل على الاستقرار في المنطقة ومحاربة الإرهاب.

وقالت مصادر رفيعة المستوى في وزارة الخارجية الإسرائيلية إن وزير الخارجية أشكنازي سيقوم بزيارة إلى البحرين يوم 4 كانون الأول/ديسمبر المقبل تلبية لدعوة نظيره البحريني، حيث سيشارك في منتدى حوار المنامة، وسيدشن سفارة إسرائيل في البحرين.

"معاريف"، 19/11/2020
رئيس القائمة المشتركة يطرح مشروع قانون خاص ينص على تشديد العقوبات على حَمَلة السلاح غير المرخص

طرح رئيس القائمة المشتركة عضو الكنيست أيمن عودة على الكنيست أمس (الأربعاء) مشروع قانون ينص على تشديد العقوبات على حَمَلة السلاح غير المرخص، بما في ذلك فرض عقوبة السجن الفعلي، بالإضافة إلى فرض غرامات مالية تصل إلى 250.000 شيكل.

وقال عودة إنه في إثر طرح مشروع القانون هذا تم الاتفاق مع وزير العدل الإسرائيلي آفي نيسانكورن ["أزرق أبيض"] على عقد اجتماع عاجل بمشاركة ممثلي المستشار القانوني للحكومة والنيابة الإسرائيلية العامة لدرس إمكان تغيير سياسة العقوبات المُخفّفة في المحاكم على حيازة واستخدام السلاح غير المرخّص.

وأضاف عودة أن أعضاء الكنيست من القائمة المشتركة يتعاونون مع نيسانكورن لبدء العمل بطريقة مهنية وجذرية من أجل زيادة العقوبات على حيازة السلاح، وشدد على أن كل دقيقة تمر من دون محاربة عصابات الإجرام تقرّبنا أكثر من الضحية المقبلة.

ويأتي مشروع قانون عودة هذا في إثر استفحال الجريمة في المجتمع العربي وارتفاع عدد ضحايا جرائم القتل، إذ وصلت منذ بداية السنة الحالية وحتى الآن إلى أكثر من 90 حالة قتل باستخدام السلاح غير المرخَّص، وأكثر من 10.000 حالة إطلاق نار.

مقالات وتحليلات
من الصحافة الاسرائلية: مقتطفات من تحليلات المعلقين السياسيين والعسكريين
"معاريف"، 19/11/2020
العثور على عبوات ناسفة في الجولان وفر لإسرائيل فرصة كي تعيد تذكير الإيرانيين والرئيس السوري بأنها ستواصل العمل في سورية للدفاع عن مصالحها
طال ليف - رام - محلل عسكري
  • لا شك في أن الهجوم الذي شنته إسرائيل في الأراضي السورية الليلة قبل الماضية، رداً على اكتشاف عبوات ناسفة تم زرعها بالقرب من موقع للجيش الإسرائيلي في منطقة الحدود مع سورية في جنوب هضبة الجولان، يهدف إلى تمرير رسالة إلى سورية وإيران فحواها أن إسرائيل سترد على أي عملية إرهابية أو عملية اختراق السيادة انطلاقاً من الأراضي السورية بشكل غير متناسب في الظاهر.
  • ووفقاً لهذا المنطق، فإن أي محاولة اعتداء في منطقة الحدود في هضبة الجولان، وأي محاولة للمساس بالسيادة من طرف عناصر معادية من سورية ستؤدي إلى قيام سلاح الجو بشن غارات ضد أهداف سورية وإيرانية على حد سواء. وكلما كانت العملية أكثر حدّة سيكون الرد أشد قسوة.
  • سبق لإسرائيل أن قامت بشن هجمات ذات نطاق أوسع وقوة أكبر، لكن قياساً بطبيعة الهجوم الأخير - اكتشاف عبوات ناسفة لم تنفجر- يُعتبر هذا الهجوم أوسع نطاقاً وأشد قسوة من أحداث مماثلة في السابق اكتفت إسرائيل في إثرها بردات فعل رمزية فقط.
  • يدور الحديث حول سلوك مغاير تماماً للسلوك الإسرائيلي في مقابل الجبهة في قطاع غزة. ويمكن الافتراض أن حادثة مثل حادثة اكتشاف عبوات ناسفة لم تتسبب بأي إصابات في صفوف جنود الجيش الإسرائيلي ما كان يمكن أن تؤدي إلى شن هجمات في قطاع غزة.
  • إن البنى التحتية الإرهابية التي يحاول حزب الله و"فيلق القدس" إقامتها وتفعيلها في منطقة الحدود في هضبة الجولان تهدف إلى إزعاج إسرائيل وجعل تلك الحدود منطقة حدود إرهابية أُخرى. ويدركون في إسرائيل أنه من أجل وقف هذا التوجّه يجب أن يكون رد الجيش الإسرائيلي واضحاً وصارماً منذ البداية خلافاً لما يحدث في منطقة الحدود الجنوبية منذ عدة سنوات.
  • في الأشهر الأخيرة انخفض نطاق الهجمات الإسرائيلية في سورية. ويرتبط هذا، من ضمن أمور أُخرى، بأن الإيرانيين وعلى خلفية تفشي فيروس كورونا والأزمة الاقتصادية خففوا من عمليات نقل الوسائل القتالية إلى سورية. لكن لن يسارع الإيرانيون إلى التنازل عن سورية.

من ناحية إسرائيل، وفّر العثور على العبوات الناسفة فرصة لها كي تعيد تذكير الإيرانيين والرئيس السوري بشار الأسد بأن إسرائيل ستواصل العمل في سورية للدفاع عن مصالحها. ولا يُعتبر هذا الملعب مفتوحاً تماماً بالنسبة إلى إسرائيل وقيود استخدام القوة ما زالت قائمة هنا أيضاً، وأساساً بسبب الوجود الروسي في سورية والرغبة بعدم تصعيد الأوضاع الأمنية في الجبهة الشمالية، من سورية وحتى منطقة الحدود مع لبنان في مقابل حزب الله. وعلى الرغم من ذلك يبدو أن إسرائيل ما زالت تسمح لنفسها بحرية عمل في جبهة هضبة الجولان أوسع بكثير من حرية العمل في جبهات قتالية أُخرى.  

"مباط عال"، 18/11/2020
إيران تنظم صفوفها في مواجهة إدارة بايدن
سيما شاين وراز تسيمت - باحثان في معهد دراسات الأمن القومي
  • الارتياح الذي شعرت به طهران حيال فوز جو بايدن في الانتخابات في الولايات المتحدة مفهوم ومتوقع، على الرغم من أن إيران تعي جيداً الصعوبات الكثيرة التي ستعترض طريق تغيير الخط الذي انتهجته إدارة الرئيس ترامب حيالها. وعلى الرغم من التصريحات المتكررة من جانب مسؤولين إيرانيين كبار، بينهم المرشد الأعلى علي خامنئي، بأن إيران لا تعلق أهمية على هوية رئيس الولايات المتحدة، وأنه لا يوجد فارق بين الديمقراطيين والجمهوريين في عدائهم لإيران، فإن الردود الإيرانية  تعكس بوضوح  الشعور بالرضا عن نتائج الانتخابات.
  • على هذه الخلفية، يدور في المنظومة السياسية الإيرانية جدل حاد يتعلق بعودة إيران إلى طاولة المفاوضات مع الولايات المتحدة. الأوساط البراغماتية بقيادة الرئيس حسن روحاني، تؤيد من حيث المبدأ استئناف الحوار مع واشنطن. في أعقاب فوز بايدن، أعلن روحاني أنه سيبذل كل ما هو مطلوب لرفع العقوبات المفروضة على إيران وتحسين وضع الشعب الإيراني. في المقابل، ترفض الأوساط الراديكالية والمحافظة العودة إلى المفاوضات بحجة أنه لا يمكن الاعتماد على الولايات المتحدة، وأنه يجب محاولة حل ضائقة إيران الاقتصادية من خلال الاستمرار في "اقتصاد المقاومة" الذي تبناه المرشد الأعلى. يعكس هذا الجدل أيضاً اعتبارات سياسية: بينما يأمل المعسكر البراغماتي بأن استئناف الحوار سيؤدي أيضاً إلى رفع - ولو جزئي - للعقوبات وعودة محتملة إلى الاتفاق النووي، وهذا سيساعده قبيل الانتخابات الرئاسية في إيران، المتوقع أن تجري في حزيران/يونيو 2021، فإن معارضي روحاني في المقابل ليسوا معنيين بأن يقدموا إلى خصومهم السياسيين إنجازاً سياسياً قبيل الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك، تصريحات بايدن ومختلف مستشاريه تزيد التخوف في إيران من أن الإدارة الأميركية الجديدة أيضاً لا تنوي رفع العقوبات الاقتصادية بصورة كاملة في مقابل استئناف المفاوضات؛ ومن هنا، فإن مجرد استئنافها سيُعتبر تعبيراً عن استعداد مبدئي لتنازلات من جانب إيران.
  • من مجمل تصريحات مسؤولين كبار في إيران بعد الانتخابات في الولايات المتحدة يظهر عدد من الرسائل الواضحة  الموجهة إلى الولايات المتحدة والدول الأوروبية، تكشف شروطاً إيرانية حيال استئناف محتمل للمفاوضات، في أساسها التوضيح أن على الولايات المتحدة أن تعطي مقابلاً لموافقة إيران على استئناف المفاوضات.
  • مطالبة برفع كامل للعقوبات التي فرضتها إدارة ترامب كشرط مسبق للعودة إلى الاتفاق النووي.
  • المطالبة بتعويضات عن الخسائر التي تكبدتها إيران في السنوات الأخيرة في أعقاب إعادة فرض العقوبات.
  • التشديد على أن الاتفاق النووي العائد إلى سنة 2015 هو أمر مفروغ منه وغير قابل للتفاوض.
  • التقدير الإيراني قبيل دخول الإدارة الجديدة إلى البيت الأبيض يأخذ في الاعتبار التغييرات وسلم الأولويات الذي من المتوقع أن تتبناه الإدارة الجديدة. سيتعين على إيران أن تواجه بيئة جيوسياسية استراتيجية مختلفة من عدة نواحٍ عن تلك التي عرفتها في السنوات الأخيرة، على رأسها التحسن المنتظر في شبكة العلاقات الأطلسية. وذلك في ضوء الأهمية التي يعطيها الرئيس المنتخب لتجديد التحالف بين الولايات المتحدة وأوروبا والناتو، بعد أن استفادت إيران في السنوات الأخيرة من الخلاف بين إدارة ترامب والحلفاء الأوروبيين للولايات المتحدة، وانتهاجها سياسة تهدف إلى إبقاء أوروبا إلى جانبها في إطار مساعيها لعزل الإدارة الأميركية. هذه السياسة الإيرانية أعطت ثماراً مهمةـ سواء في تصويت الدول الأوروبية ضد تمديد الحظر على بيع السلاح إلى إيران في مجلس الأمن في الأمم المتحدة، أو معارضة المحاولة الأميركية إعادة فرض عقوبات مجلس الأمن من خلال استخدام آلية (SNAPBACK) [مطالبة ترامب مجلس الأمن بفرض العقوبات الأممية على إيران بحجة خرقها الاتفاق النووي].
  • علاوة على ذلك، تتابع إيران بقلق خطوات إدارة ترامب الدفع قدماً بالموافقة على صفقات سلاح أميركية متطورة مع دول الخليج، وعلى رأسها دولة الإمارات العربية المتحدة، وأيضاً اتجاهات التطبيع بين إسرائيل وعدد من الدول العربية. ومع أن مواقف الحزب الديمقراطي إزاء دول الخليج، وعلى رأسها السعودية، هي انتقادية، من المعقول ألّا تحبط إدارة بايدن هذه الصفقات، وأن تشجع أيضاً استمرار التطبيع بين إسرائيل والدول العربية.
  • في هذه الأثناء يستمر التقدم في المشروع النووي الإيراني بعد قرار إيران في صيف 2019 التراجع عن التزاماتها بالاتفاق النووي. يشمل هذا التقدم مراكمة مواد انشطارية (على درجة منخفضة)، والدفع قدماً بجدول زمني لتطوير أجهزة طرد مركزي متطورة، بينها نقل أجهزة طرد مركزي متطورة إلى موقع جديد مبنيّ عميقاً تحت الأرض بعد تخريب منشأة نتانز قبل عدة أشهر، وأيضاً استخدام موقعين للتخصيب في نتانز وفوردو. حتى لو كان هذا التجميع للمواد يهدف إلى جمع أوراق مقايضة في مفاوضات مستقبلية، ثمة شك في أن إيران ستوافق على التراجع عن قدراتها هذه والعودة إلى الاتفاق النووي الأصلي، من دون الرفع الكامل للعقوبات. من الواضح أنه لا يمكن إعادة الإنجازات التي حققتها إيران في مجال البحث والتطوير إلى الوراء، بما في ذلك تطوير أجهزة طرد مركزي متقدمة.
  • علاوة على ذلك، في طهران ينتبهون إلى النقاش الدائر في واشنطن بشأن مشروع الصواريخ المتطورة التي عرضتها إيران مؤخراً أمام أنظار العالم من خلال عرض صواريخ باليستية يمكن تشغيلها من أنفاق تحت الأرض، وأيضاً بشأن سياسة إيران في أنحاء الشرق الأوسط، وخصوصاً فيما يتعلق بالتمركز الإيراني الواسع في المنطقة منذ التوقيع على الاتفاق النووي في سنة 2015. في هاتين المسألتين الفجوة بين الأوروبيين وبين الولايات المتحدة ليست كبيرة - الأمر الذي يشكل بحد ذاته صعوبة كبيرة لطهران التي يمكن أن تجد نفسها في مواجهة جبهة واحدة في هذه المجالات.
  • بعد انسحاب ترامب من الاتفاق النووي حاولت إيران تعزيز علاقاتها أكثر مع روسيا والصين كوزن مضاد للولايات المتحدة، من خلال استغلال الأزمة في العلاقات بين هذين البلدين وبين الولايات المتحدة. في حال تبديد التوترات بين الولايات المتحدة وروسيا والصين في ظل إدارة بايدن، يمكن أن تجد إيران صعوبة في الدفع قدماً بعلاقاتها مع هاتين القوتين العظميين، والتي تهدف من ورائها تعويض الأضرار التي تكبدتها منذ عودة العقوبات.
  • في ضوء هذه الصورة للوضع، تزداد حدة معضلة النظام الإيراني إزاء مجرد الاستعداد للدخول في مفاوضات أولية. قرار المرشد الأعلى الموافقة على استئناف المفاوضات من المتوقع أن يستند إلى عدد من الاعتبارات المركزية:
  • الإحساس بالإلحاح جرّاء الأزمة الاقتصادية الحادة، والتطلع إلى تحقيق تحسُّن فوري للوضع الاقتصادي، وخصوصاً على خلفية أزمة الكورونا.
  • مضمون الاقتراح الأميركي العملي الذي سيقدَّم إلى إيران واستعداد إدارة بايدن للسماح بتقديم تسهيلات اقتصادية معينة (على سبيل المثال في إطار خطوات تبني الثقة الموافقة على قرض من صندوق النقد الدولي لإيران، والموافقة على منح خطوط اعتماد أوروبية لإيران، وما شابه ذلك) في مقابل استئناف المفاوضات، أو العودة إلى الاتفاق النووي الأصلي.
  • اعتبارات سياسية قصيرة الأجل: هل سيُسمح للرئيس حسن روحاني بالدفع قدماً بمفاوضات في المرحلة الحالية بالاستناد إلى تقدير بأن فرصه في الفوز أكبر من فرص رئيس جديد، أو الرد سلباً على رغبة روحاني في استئناف المفاوضات كي لا تقوى مكانة مؤيديه في المعسكر البراغماتي قبيل الانتخابات الرئاسية.
  • في خلفية هذه الاعتبارات يجب الإشارة إلى أزمة عدم ثقة كبيرة من ناحية زعيم إيران بالولايات المتحدة، ازدادت حدة في أعقاب انسحاب الرئيس ترامب من الاتفاق النووي. على أي حال، في ضوء نافذة الفرصة القصيرة التي يمكن أن تنشأ بين دخول الرئيس الجديد إلى البيت الأبيض (كانون الثاني/يناير 2021) وحتى موعد الانتخابات الرئاسية في إيران (حزيران/يونيو 2021)، ثمة شك في أن يكون في الإمكان التوصل إلى اتفاقات مهمة بين إيران والولايات المتحدة. في هذه الظروف من الممكن أن يؤجل النظام الإيراني قراره، وأن يتمسك بمطالبه القصوى إلى ما بعد الانتخابات. هذا التأجيل يمكن أن يزيد من الضغط على الإدارة الأميركية، وأن يسمح باستئناف المفاوضات بعد الانتخابات في إيران بشروط مريحة أكثر بالنسبة إلى طهران.
  • من ناحية إسرائيل - في النقطة الزمنية الحالية وفي الأشهر المقبلة، يجب الأخذ في الحسبان الرغبة المبدئية للرئيس المنتخب بايدن ومستشاريه في العودة إلى التحاور مع إيران، كأفضل طريق لكبح التقدم في المجال النووي، وعلى خلفية إرادتهم الاستراتيجية لإعادة العلاقات عبر الأطلسي إلى ما كانت عليه. أيضاً رغبة الأوروبيين في إعادة العجلة إلى الوراء والرجوع إلى الاتفاق النووي، الذي لا يزالون يعتبرونه حتى اليوم مناسباً، يمكن أن تزيد الضغط على الإدارة الجديدة للعودة إلى المفاوضات مع إيران.
  • إلى جانب ذلك يبرز اليوم تفهُّم أكبر للمصالح والمخاوف الإسرائيلية المتعلقة بالتطلعات النووية لإيران وسياستها الإقليمية، ومخاطر تسلُّح إيران ووكلائها في المنطقة بصواريخ ومنظومات سلاح متطورة.
  • في هذا الوضع، حسناً تفعل إسرائيل لو تحاول التأثير في الخطوات الدبلوماسية المستقبلية إزاء إيران، بالاستناد إلى سياسة واضحة تعكس مصالحها الحيوية من دون رفض مبدئي للتحاور مع إيران ومحاولة التوصل إلى اتفاقات معها.
  • قبل كل شيء، يتعين على إسرائيل السعي لإقناع إدارة بايدن بعدم التنازل في مرحلة أولى عن أداة العقوبات في مقابل استعداد إيران للعودة إلى المفاوضات، أو حتى إلى الاتفاق النووي الأصلي، بل محاولة استغلالها من أجل السماح بتمديد الاتفاق وتحسينه. في الوقت عينه، في الفترة الانتقالية حتى دخول الرئيس المنتخب إلى البيت الأبيض، من المهم الامتناع من القيام بخطوات استفزازية، كي لا يجري المس بثقة الإدارة المقبلة بإسرائيل، وبالتالي بقدرة إسرائيل على التأثير في خطوات مستقبلية إزاء إيران.