يقدم الصحافي الإسرائيلي توم سيغف، في هذا الكتاب، رواية موثقة عن إنشاء دولة إسرائيل تختلف تماماً عن الرواية الإسرائيلية الرسمية. وتستند الدراسة، التي ترجمت عن العبرية، إلى بحث شامل في الأرشيفات الإسرائيلية والصهيونية.
توم سيغف، صحفي ومؤرخ إسرائيلي وأحد كتّاب الأعمدة في صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية. كان رئيس تحرير الصحيفة الأسبوعية "كوتيرت راشيت". ولد في القدس سنة 1945. وتخرج من الجامعة العبرية. حائز شهادة دكتوراه في التاريخ من جامعة بوسطن.
ترجمة:خالد عايد,رضا سلمان,رندة حيدر شرارة,كمال إبراهيم
خالد عايد، فلسطيني حائز دكتوراه في التاريخ من جامعة القديس يوسف في بيروت. كان باحثاً مختصاً في الشؤون الإسرائيلية في مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت، وعضواً في هيئة تحرير "مجلة الدراسات الفلسطينية".
رضا سلمان، باحثة سابقة في مؤسسة الدراسات الفلسطينية في بيروت.
رندة حيدر، محررة النشرة اليومية، "مختارات من الصحف العبرية"، التي تصدر عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية في بيروت.
كمال إبراهيم، باحث سابق في قسم الدراسات الإسرائيلية في مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
