مختارات من الصحف العبرية

مختارات من الصحف العبرية

نشرة يومية يعدها جهاز متخصص يلخص أهم ما في الصحف الإسرائيلية من أخبار وتصريحات وتحليلات لكبار المحللين السياسيين والعسكريين تتناول مختلف الشؤون الداخلية الإسرائيلية وتركز بصورة خاصة على كل ما يهم المسؤول العربي في قضايا المنطقة كافة: فلسطين ومساعي التسوية وسورية ولبنان والعراق ومصر والثورات العربية والخليج العربي وإيران وتركيا الخ. ويصدر مع النشرة اليومية أكثر من مرة واحدة في الشهر ملحق يترجم أهم ما تنشره دوريات فكرية صادرة عن مراكز أبحاث إسرائيلية عن سياسات إسرائيل إزاء القضايا المذكورة أعلاه وشؤون إستراتيجية أخرى (متوفرة للمطالعة على نسق ملفات "بي دي أف" PDF)

أخبار وتصريحات
فريدمان: تأجيل مخطط الضم الإسرائيلي لا يعني إلغاءه والإمارات ستحصل على طائرات "إف 35" بعد 6 أو 7 سنوات
سفيرة إسرائيل لدى مصر تقدم أوراق اعتمادها إلى السيسي وتؤكد: معاهدة السلام بيننا مهدت لاتفاقيْ التطبيع مع الإمارات والبحرين
الحكومة الإسرائيلية تصادق على خطة فرض إغلاق شامل مدة أسبوعين لمواجهة تفشي فيروس كورونا
مقالات وتحليلات
تحليل في وزارة الاستخبارات الإسرائيلية: التدخل الدولي في الحرب الأهلية في ليبيا يمكن أن يمس مصالح إسرائيلية حيوية
الولايات المتحدة وإيران تصعّدان مواقفهما قبل الانتخابات الرئاسية الأميركية
أخبار وتصريحات
من المصادر الاسرائيلية: أخبار وتصريحات مختارة
"معاريف"، 24/9/2020
فريدمان: تأجيل مخطط الضم الإسرائيلي لا يعني إلغاءه والإمارات ستحصل على طائرات "إف 35" بعد 6 أو 7 سنوات

قال السفير الأميركي لدى إسرائيل ديفيد فريدمان إنه على الأرجح ستمر فترة من 6 إلى 7سنوات قبل أن تتلقى الإمارات العربية المتحدة طائرات "إف-35" من الولايات المتحدة في إطار صفقة بيع أسلحة مثيرة للجدل أثارت المخاوف في إسرائيل بشأن قدرتها على الإضرار بتفوقها العسكري في منطقة الشرق الأوسط.

وقال فريدمان في سياق مقابلة أُجريت معه خلال مؤتمر صحيفة "جيروزاليم بوست" الذي عُقد في القدس أمس (الأربعاء): "يحاول الإماراتيون الحصول على طائرات إف-35 منذ ست أو سبع سنوات وموعد التسليم قد يكون بعد ست أو سبع سنوات أُخرى من الآن."

وانتقد فريدمان الجهود المبذولة لتحويل صفقة البيع هذه إلى قضية سياسية، وأكد أن الأمر سيُحل بواسطة مسؤولي الدفاع في الولايات المتحدة وإسرائيل. وقال إن إسرائيل تعاملت مع موضوع التفوق العسكري النوعي من وراء الكواليس بطريقة مهنية وخارج السياسة، ويجب أن تستمر في العمل بهذه الطريقة.

من ناحية أُخرى شدّد فريدمان على أن تأجيل مخطط الضم الإسرائيلي لأراضٍ فلسطينية في الضفة الغربية لا يعني إلغاءه.

وكان وزير الدفاع الإسرائيلي بني غانتس [رئيس أزرق أبيض] عقد اجتماعاً مع وزير الدفاع الأميركي مارك إسبر ومسؤولين أميركيين كبار آخرين خلال زيارة قام بها إلى واشنطن في مطلع الأسبوع الحالي بعد أسبوع من مراسم تطبيع العلاقات بين إسرائيل وكل من الإمارات والبحرين في البيت الأبيض.

وقال إسبر لغانتس، وفقاً لبيان صادر عن وزارة الدفاع الأميركية، إن العلاقة الدفاعية بين الولايات المتحدة وإسرائيل أقوى من أي وقت مضى، وإنه يعتزم الإبقاء عليها على هذا النحو. وأضاف أن حجر الأساس في هذه العلاقة الدفاعية هو الحفاظ على التفوق العسكري النوعي لإسرائيل في الشرق الأوسط.

وقال بيان صادر عن وزارة الدفاع الإسرائيلية إن غانتس وإسبر ناقشا أهمية ضمان التفوق العسكري الإسرائيلي وسبل الحفاظ عليه، وعرضا الفرص الإقليمية الإضافية والتعاون الدفاعي المحتمل.

وأضاف البيان أن غانتس ناقش موضوع بيع الطائرات إلى الإمارات مع كبير مستشاري الرئيس الأميركي وصهره جاريد كوشنير، وهو مهندس رئيسي لاتفاقيْ التطبيع مع الإمارات والبحرين.

"يديعوت أحرونوت"، 24/9/2020
سفيرة إسرائيل لدى مصر تقدم أوراق اعتمادها إلى السيسي وتؤكد: معاهدة السلام بيننا مهدت لاتفاقيْ التطبيع مع الإمارات والبحرين

قدمت سفيرة إسرائيل لدى مصر أميرة أورون بعد ظهر أمس (الأربعاء) أوراق اعتمادها إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال مراسم أقيمت في القصر الرئاسي في القاهرة.

وشكرت أورون خلال المراسم الرئيس المصري على جهوده للدفع قدماً بالسلام في الشرق الأوسط.

وقبل بدء المراسم أعربت أورون في تصريحات أدلت بها إلى وسائل إعلام، عن أملها بأن يعود الفلسطينيون إلى طاولة المفاوضات مع إسرائيل في إثر التطورات الإيجابية الأخيرة في المنطقة.

وقالت أورون إن معاهدة السلام بين إسرائيل ومصر مهدت الطريق أمام التوصل إلى اتفاق السلام مع الإمارات العربية المتحدة واتفاق إعلان تأييد السلام مع البحرين. وأشادت بالعلاقات السلمية التي تربط بين إسرائيل ومصر، وأكدت أن إسرائيل تبذل قصارى الجهود من أجل تعميق هذه العلاقات.

موقع Ynet، 24/9/2020
الحكومة الإسرائيلية تصادق على خطة فرض إغلاق شامل مدة أسبوعين لمواجهة تفشي فيروس كورونا

صادقت الحكومة الإسرائيلية فجر اليوم (الخميس) على خطة فرض إغلاق شامل مدة أسبوعين لمواجهة تفشي فيروس كورونا، وستدخل الخطة إلى حيز التنفيذ غداً (الجمعة)، وتشمل تقليص الصلوات والتظاهرات وحظر تجول ليلي، بينما يستمر بعد ذلك العمل بموجب الإجراءات والتقييدات المشددة أسبوعين آخرين.

وتبنّت الحكومة الخطة التي صادق عليها المجلس الوزاري المصغر لشؤون كورونا مساء أمس (الأربعاء).

وتشمل القيود الجديدة: إغلاق الكُنس ودور العبادة (السماح بالصلاة لمجموعات من 20 شخصاً في أماكن مفتوحة لا تبعد أكثر من 1000 متر عن محيط مكان السكن)؛ تقليص المشاركة في التظاهرات (حتى 20 شخصاً بمسافة لا تتجاوز 1000 متر عن مكان السكن)؛ إغلاق جميع أماكن العمل غير الحيوية؛ إغلاق المصالح التجارية والأسواق؛ تقليص عمل المواصلات العامة (الإبقاء على الخطوط الحيوية)؛ إغلاق مطار بن غوريون أمام الرحلات المغادرة؛ منع التجمهر وإمكان مخالطة أفراد العائلة الصغيرة فقط.

وجاءت هذه القرارات خلافاً لتوصيات المنسق العام لمواجهة كورونا روني غمزو الذي اقترح خطة تشمل الإبقاء على عمل القطاعين العام والخاص بموجب قيود تنص على تقليص حجم النشاط الاقتصادي بنسبة 50%.

وقال رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو إن هذه الإجراءات ضرورية أيضاً لمصلحة الاقتصاد. وأكد أنه من المفضل فرض الإغلاق في أيام العطل خلال فترة الأعياد اليهودية التي تنتهي في عيد العرش يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر المقبل بسبب انخفاض النشاط التجاري في هذه الفترة في محاولة لتقليل حجم الضرر الاقتصادي للإغلاق.

وتفيد تقديرات وزارة المال الإسرائيلية بأن تكلفة الإغلاق تصل إلى أكثر من 35 مليار شيكل، وبأنه سيؤدي إلى مستويات لا مثيل لها من البطالة في إسرائيل، وإلى زيادة تتراوح بين 400.000 و800.000 عاطل جديد من العمل.

مقالات وتحليلات
من الصحافة الاسرائلية: مقتطفات من تحليلات المعلقين السياسيين والعسكريين
"يسرائيل هيوم"، 24/9/2020
تحليل في وزارة الاستخبارات الإسرائيلية: التدخل الدولي في الحرب الأهلية في ليبيا يمكن أن يمس مصالح إسرائيلية حيوية
  • يُظهر تحليل جرى إعداده مؤخراً في وزارة الاستخبارات الإسرائيلية ووصلت نسخة عنه إلى صحيفة "يسرائيل هيوم"، أن التدخل الدولي في الحرب الأهلية في ليبيا يمكن أن يمس مصالح إسرائيلية حيوية.
  • منذ سنة ونصف السنة هناك انقسام في ليبيا بين حكومتين، حكومة الوفاق الوطني في طرابلس التي تسيطر على غرب الدولة وتنتهج خطاً إسلامياً وتحظى باعتراف رسمي من الأمم المتحدة وتحصل على مساعدات من تركيا وقطر، وفي المقابل هناك قوات الجنرال خليفة حفتر التي ترابط في شرق ليبيا وهي مدعومة من روسيا ومصر والإمارات العربية المتحدة وفرنسا. وفي الأشهر الأخيرة زاد التدخل الدولي في الحرب الدائرة في ليبيا، سواء من طرف تركيا التي تسيطر على المياه الإقليمية للدولة، أو من طرف كتلة الدول التي تدعم حفتر.
  • ووفقاً للتحليل الذي جرى في وزارة الاستخبارات الإسرائيلية التي يقف على رأسها الوزير إيلي كوهين [الليكود]، فإن "التدخل الدولي المتصاعد ونتائج النزاع يشجعان مخاطر من شأنها أن تهدد مصالح إسرائيل."
  • وبحسب ما يؤكد الباحثون، فإن المشروع المركزي الذي يمكن أن يتضرر نتيجة سيطرة تركيا على المياه الإقليمية الليبية هو أنبوب الغاز الطبيعي بين شرق البحر الأبيض المتوسط وأوروبا. وهو مشروع يجري العمل على الدفع قدماً به من طرف وزير الطاقة الإسرائيلي يوفال شتاينيتس بالتعاون مع دول أُخرى في المنطقة.
  • كما يشير الباحثون إلى أن هذا التطور يمكن أيضاً أن يضع مصاعب أمام خطة ربط إسرائيل باقتصاد الكهرباء الأوروبي الآخذة بالتبلور.

وجاء في التحليل أن "إسرائيل ليس لديها أي رغبة أو مصلحة في مواجهة تركيا أو في الوقوف في الخط الأول أمامها، في ليبيا أو في أي ساحة أُخرى". وعلى الرغم من ذلك فإن التحليل يقدّر أن "التعاون بين الأطراف الدولية في المسألة الليبية يمكن أن ينطوي على تداعيات إيجابية في كل ما يتعلق بدفع المصالح الإسرائيلية إلى الأمام." 

"مباط عال"، العدد 1385، 23/9/2020
الولايات المتحدة وإيران تصعّدان مواقفهما قبل الانتخابات الرئاسية الأميركية
إلداد شافيط، وسيما شاين - باحثان في معهد دراسات الأمن القومي
  • أعلنت الولايات المتحدة أن كل العقوبات التي فرضها مجلس الأمن على إيران في الماضي، والتي أُلغيت بعد الاتفاق النووي، في مجالات بيع السلاح وتخصيب اليوارنيوم وتطوير الصواريخ، من ناحيتها ستبقى نافذة المفعول بدءاً من 19 أيلول/سبتمبر. وتطلب الإدارة الأميركية من المجتمع الدولي الامتثال للعقوبات على الرغم من رفض الدول الـ13 الأعضاء في مجلس الأمن للخطوة التي تعتبرها خارج صلاحيات واشنطن. من أجل تحقيق الطلب، قبل انتهاء الحظر على بيع السلاح لإيران في 18 تشرين الأول/أكتوبر، وقّع الرئيس ترامب مجموعة أوامر مغزاها فرض عقوبات مباشرة ومزدوجة على كل الأطراف التي "لها دور في أي نشاط يساهم مادياً في تزويد بالسلاح أو أي عتاد، لبيعه أو نقله، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة من إيران وإليها، ومن أجل استخدامها أو باسمها."
  • في الأسابيع القادمة ستدور مواجهة بين الإدارة الأميركية وبين الأطراف الدولية ذات الصلة، وعلى رأسها الدول الأوروبية الشريكة في الاتفاق النووي- بريطانيا، وألمانيا، وفرنسا، التي سبق أن أعلنت رفضها تجديد العقوبات، وتمسُّكها بالاتفاق النووي. إيران من جهتها لا تنوي إيقاف تخصيب اليورانيوم وسائر النشاطات المتعلقة بالمشروع النووي من خلال خرق الاتفاق، وهي تجري محادثات مع روسيا لشراء سلاح. الإدارة الأميركية ستحاول من جهتها منع ذلك، لكن شبكة العلاقات المضطربة بين واشنطن وموسكو وبيجين ستشجعهم على محاولة إحراج الرئيس ترامب قبل الانتخابات الرئاسية.
  • باستثناء احتمال "مفاجأة أكتوبر"، التي قد تغير الواقع في المواجهة بين الولايات المتحدة وبين إيران، جميع الأطراف تنتظر حالياً نتائج الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة. النظام الإيراني يبدي حذراً ويمتنع من القيام بخطوات من شأنها أن تمس بالإنجاز الذي حققه لنفسه بعد عزلة الولايات المتحدة في مواجهة المجتمع الدولي، كي لا يمنح الرئيس ترامب ذريعة للمس بإيران (صحيفة النيويورك تايمز تحدثت، بالاستناد إلى معلومات استخباراتية، عن أن المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي، لجم مبادرات للقيام بعمليات مباشرة ضد الولايات المتحدة، باستثناء الهجمات السيبرانية). لكن في المقابل، تواصل إيران الدفع قدماً بمشروعها النووي، وهي تملك مواد مخصبة تكفي على الأقل لمنشأتين نوويتين، والمدة اللازمة للاختراق إلى سلاح نووي، إذا قررت إيران ذلك، ستصير أقصر إلى حد كبير؛ وهناك تسريع لأبحاث وتطوير معامل الطرد المركزي - على الرغم من تعرقل العمل فيها إلى حد ما بعد الانفجار الذي وقع في تموز/يوليو 2020 في منشأة لمعامل الطرد المركزي. في الوقت عينه، تواصل إيران تطوير مشروع الصواريخ الباليستية، وترسيخ قبضتها في شتى أنحاء الشرق الأوسط.
  • بعد الانتخابات في الولايات المتحدة، سيُطلب من أي إدارة أميركية، جديدة أو قديمة، بلورة سياسة في مواجهة التحدي الذي تطرحه إيران في المجال النووي والصواريخ، وأيضاً إزاء سياستها في المنطقة. المرشحان الرئاسيان أعلنا في إطار حملتيهما الانتخابيتين أنهما لن يسمحا لإيران بالحصول على سلاح نووي، وأن هدفهما هو إجراء مفاوضات بشأن اتفاق محسّن: الرئيس الأميركي كرر أكثر من مرة أنه إذا انتُخب مجدداً "سيتوصل إلى اتفاق مع إيران خلال أربعة أسابيع." هو يفترض على ما يبدو أن إيران لا تستطيع أن تسمح لنفسها بتحمّل 4 سنوات إضافية من العقوبات في ظل الوضع الاقتصادي الصعب. نائب الرئيس السابق جو بايدن، قال في مقال نشره موقع الـ سي أن أن، إنه "سيعرض على إيران طريقة لائقة للعودة إلى الدبلوماسية." وبحسب كلامه، إذا عادت إيران إلى الاتفاق، فإن الولايات المتحدة ستفعل ذلك أيضاً، وستكون نقطة الانطلاق لمواصلة مفاوضات سيكون هدفها المشترك، حتى بالنسبة إلى الشركاء الأوروبيين، تمديد الفترة الزمنية للقيود التي سيتضمنها الاتفاق، كما سيجري أيضاً التطرق إلى التوترات الإقليمية في الشرق الأوسط. يبقى المرشحان غامضيْن بشأن موقفيهما من المطالبة الإيرانية التي تطرح كشرط مسبق للدخول في المفاوضات - رفع العقوبات والتعويض عن تداعيات العقوبات الأميركية منذ فرضها مجدداً.
  • أي إدارة أميركية ستجد في مواجهتها إيران التي يزداد وضعها الاقتصادي الصعب تفاقماً، مقترناً بأضرار الكورونا وتراكم أضرار العقوبات. لكن إيران تعلمت كيف تواجه الوضع، لقد تعرضت كرامتها للإهانة وتشعر بأنها خُدعت، وكما قال خامنئي - لا يمكن الوثوق بالولايات المتحدة. إنها إيران قبل بضعة أشهر من الانتخابات الرئاسية [الإيرانية] التي من المفروض أن تجري في حزيران/يونيو 2021، في الوقت الذي يتطلع المحافظون، الذين سيطروا على البرلمان، إلى تقديم مرشح لهم، وسيستغلون الأزمة مع الولايات المتحدة من أجل مضايقة المعتدلين أكثر. بالإضافة إلى ذلك ستكون تلك إيران التي حتى لو أرادت إجراء مفاوضات بهدف التوصل إلى إزالة العقوبات، فإنها ستطالب بضمانات متينة تضمن لها أن أي إدارة أميركية مستقبلية لا يمكنها التنكر للتفاهمات التي تحققت، مثلاً موافقة الكونغرس. بخلاف المشكلة النووية، إيران لا تنوي التنازل عن أرصدتها في الشرق الأوسط وهي مصرة على السعي لتحقيق خروج القوات الأميركية من العراق.
  • على الرغم من الفجوات في مواقف المرشحين للرئاسة في الولايات المتحدة، فإن الانطباع هو أن إدارة ترامب وأيضاً جو بايدن ومستشاريه (أغلبيتهم من الذين ينتمون إلى "خريجي" إدارة أوباما، ومن الذين أجروا مفاوضات مع إيران في الماضي) يدركون أن حدوث اختراق ممكن فقط من خلال مفاوضات، وثمة معقولية عالية لافتراض أن إيران لن تخضع ولن تأتي إلى طاولة النقاشات من دون مقابل. من الواضح لإيران أنها بعد الانتخابات ستضطر إلى الاختيار بين المفاوضات، وبين المخاطرة بتفاقم حدة المواجهة مع الولايات المتحدة، والتي ستكون أثمانها باهظة. يسود طهران، على ما يبدو، أمل بأنه سيكون من الأسهل التوصل إلى تفاهم مع إدارة بايدن من خلال آلية معقولة بالنسبة إليها لاستئناف المفاوضات.
  • في جميع الأحوال، من المهم أن يكونوا في الولايات المتحدة و في إسرائيل مستعدين لسيناريوهين محتملين: مفاوضات أو احتمالات استمرار التفاقم الخطِر في المواجهة مع إيران، وفي الأساس إمكان أن تتشدد إيران في الخطوات التي تتخذها للدفع قدماً بمشروعها النووي. يجب الاستعداد أيضاً لفرضية أنه إذا انتُخب مرشح ديمقراطي للرئاسة، ستحاول إيران استغلال الأشهر التي تسبق أداءه القسم، للدفع قدماً بخطوات متشددة بهدف تعزيز أوراق المقايضة التي لديها.
  • بلورة السياسة الأميركية (والإسرائيلية) بعد الانتخابات في الولايات المتحدة يجب أن تعتمد على الافتراضات التالية:
  • على الرغم من سياسة "أقصى الضغوط" إن إيران تتقدم في مشروعها النووي والخطوات التي تقوم بها تدفع بها قدماً نحو تقصير فترة الاختراق المحتمل إلى القنبلة.
  • لا تكفي أزمة اقتصادية حادة لدفع إيران إلى المجيء إلى طاولة النقاشات من دون مقابل. لقد خابت آمال الذين توقعوا أن تؤدي الأزمة الاقتصادية إلى تحريك عمليات لتغيير النظام في إيران، ويجب الاستعداد لإمكان إن تواصل إيران سياستها الحالية بمساعدة الصين وروسيا.
  • إصرار وقدرة الولايات المتحدة على فرض عقوبات اقتصادية فعالة أيضاً من دون تأييد دولي، ثبتا في أيام إدارة ترامب، وهذه ورقة مقايضة مهمة، وأي إدارة أميركية ستُنتخب ستلجأ إلى استغلالها ما دامت إيران غير مستعدة لإجراء مفاوضات تؤدي إلى اتفاق محسّن وبعيد الأمد.
  • في المقابل، من أجل الدفع قدماً بمفاوضات من الأجدى العثور على وسائل لمساعدة إيران، من دون خسارة رافعة العقوبات. من المحتمل أن يُعرَض على الزعامة الإيرانية، التي تفضل حلاً دبلوماسياً، سلماً للنزول عن الشجرة. وسيسهل ذلك على الولايات المتحدة تجنيد التعاون من شركائها الأوروبيين.
  • في جميع الأحوال، يتعين على الإدارة الأميركية المقبلة، جمهورية كانت أو ديمقراطية، أن توضح لإيران أنها ستكون مستعدة لاستخدام قدراتها العسكرية إذا، أو متى، قررت إيران "تخطي كل القواعد" والتقدم بصورة كبيرة نحو قدرة نووية عسكرية.
  • يظهر من تحليل الاعتبارات الأميركية والإيرانية أن الطرفين يفضلان التوصل إلى حوار. لكن في النقطة الزمنية الحالية، مواقف الطرفين الاستهلالية للمفاوضات لا تزال بعيدة عن بعضها البعض، وتعكس في الأساس عدم الثقة المتبادل، المزمن بالنسبة إلى إيران، بعد الانسحاب الأميركي من الاتفاق. على الإدارة الديمقراطية إذا انتُخبت أن تمتنع بقدر الإمكان من إغراء أن تثبت أنها أكثر نجاحاً من سابقتها. أي إدارة ستحتاج إلى استخدام الأدوات الموجودة من أجل تحقيق أكبر تحسين ممكن في شروط الاتفاق النووي، وخصوصاً مدته، التي تبعد القدرة على الاختراق نحو السلاح النووي، والرقابة. البديل من استئناف المفاوضات في المعطيات القائمة هو استمرار تقدم إيران في مشروعها النووي في ظروف تحذر فيها واشنطن - بغض النظر عن هوية الذي يجلس في البيت الأبيض- من اللجوء إلى القوة.